率队在英冠第43轮客场1-1战平布莱克本流浪者从而提前3轮升入英超联赛之后，考文垂主教练兰帕德出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。

弗兰克，你能总结一下今天晚上的情绪，以及当博比(托马斯)把球打进球门的时候你的心情吗？

那个进球让我非常开心，我真的对那个球感到很满意。我想说的是，这对这家俱乐部来说是一个特殊的夜晚，这个时刻比我们所有人都重要。当你看到比赛结束后球迷们的反应的时候，这一点就再清楚不过了。这家俱乐部在过去的25年里经历了太多痛苦，从我们离开英超开始，经历了降级到英乙，经历了在不同足球俱乐部的球场奔波的日子。

我要向参与其中的每一个人致敬，马克-罗宾斯当然值得被特别提及，但这是每一个参与其中的人共同努力达成的巨大成就，这真的很特别。我甚至有点语塞，我之前其实想过在客场完成升级，我想体验这种晋级方式。我知道这种方式的感觉，那些总是随队出征客场的球迷们，他们非常忠诚，他们正在享受着生命中最美妙的一个夜晚，这就是我们做这份工作的原因。

在比赛结束的时候，球员们、你、甚至道格(俱乐部主席道格-金)都走向球迷，那个画面非常震撼……

是的，我当时在等看谁会做出比我更尬的挥拳庆祝动作，道格倒是及时代劳了。这太棒了，道格理应站在舞台中央，因为他显然是这家俱乐部的领军人物。他对俱乐部充满激情，并且为了让俱乐部达到今天的地位做了大量的工作。场上的每一位球员都发挥了作用，我可以坐在这里聊聊他们每一个人。我们现在的这套阵容，和前年11月、12月我们刚来的时候见到的那群人相比，变动并不算太大。他们非常努力，团结一致，而且在这赛季踢出了非常令人难以置信的足球。

我们刚刚打平了三场比赛，但是在联赛还剩三场的情况下就锁定了升级名额，这充分展示了这支球队的稳定性和我们所踢出的风格，我认为这种风格是非常独特的。球队几年前在不同的环境下改变了风格，但我们从联赛积分榜底部接手，在短短五个月内就打进了升级附加赛半决赛，然后我们决定再次冲击，要成为在联赛中有统治力的球队，这归功于每个人的努力。

那么这对你个人以及这家俱乐部意味着什么？

我感到非常自豪。我必须得说，我总是喜欢把功劳归于其他人，因为没有球员我无法完成工作，没有身边的团队我也无法完成工作，没有一个能让我沟通顺畅、感觉舒适的老板，我也无法完成工作——我们之间有很好的沟通渠道，还有像迪恩-奥斯汀这样在幕后工作的人。没有这群能拉着球员前进、支持他们的球迷，我也无法胜任。

我的职责就是来到这里努力工作，我很幸运遇到了一群非常棒的小伙子，他们真心想要工作并变得更好。这简直是梦想，因为你会享受每一天的工作。但我非常自豪，因为我知道每个人为此付出了多少艰辛。我的角色在其中非常重要，我也努力去履行了职责。你必须拥抱这些时刻，因为这份工作并不容易。

你能总结下你今天晚上的情绪吗？

我今天晚上很激动，我甚至没意识到自己会这么平静。但是在终场哨响的那一刻，我突然意识到了这项成就的意义，以及它对那些球迷而言意味着什么。是的，我非常非常兴奋，但是我更感性，因为我看到了这对这么多人意味着什么。

弗兰克，你刚才在电视上说这次成就其实可以和你赢得欧冠相提并论，这仅仅是情绪激动时的溢美之词吗？

不，不，不是，因为凡事都是相对的。我从未贬低过欧冠冠军，我会说那可能是我生命中最美好的夜晚，因为当时在慕尼黑，看台上一半是切尔西球迷，一半是拜仁球迷，我们努力击败了那支了不起的球队，那永远会是我列表上的第一名。但这次成就非常非常接近那种感觉，因为当你作为主教练的时候，你承担的责任是非常具有考验性的，因为它关系到一切，有时候比当球员压力更大。

今天晚上的那个时刻——我们还想要赢得联赛冠军的另一个时刻——感觉极其特别，这就是为什么我尊重任何联赛、任何水平、任何环境下的主教练，只要他们取得了成功。我此时此刻能感同身受，我知道这有多难，因为我们接手的时候只排名第17，虽然有一些好球员，但需要帮助和磨合，每个人都在共同努力，所以我觉得此时此刻它在我心中的地位极高。我不需要给这些成就排个名次，我只能说我对此感到非常快乐，这完全可以和我幸运地取得过的其他成就相提并论。

既然现在处于这个位置，赢得冠军头衔也是非常重要的，你能给球员们多少庆祝的时间？因为显然你也要享受这些……

是的，你必须享受它。他们今天晚上可以享受，在回家的路上可以享受。我希望他们明天也能适度享受，因为下周二的比赛很快就会到来。但他们是优秀的职业球员，我觉得他们现在不会像我们以前那样喝那么多酒。我们有几天的调整时间，我已经明确表示，现在赢得联赛冠军很重要，我不希望出现任何形式的虎头蛇尾。这些小伙子理应赢得这个联赛冠军，我们知道冠军就在我们掌握之中。我们也知道这个联赛有多艰难，但我们会在下周二对阵朴茨茅斯的时候做好准备。

当时的感觉是什么样的？

感觉很棒，在这样的时刻，你能看到球员们流露出的所有性格和斗志。我多少了解一些，但我又不去夜店。所以你能看到这些小伙子的另一面。道格进了更衣室，大家都欢欣鼓舞，包括工作人员，每个人都参与其中，这些都是不常有的特别的时刻。我很高兴他们能以这种方式享受，他们都非常高兴，他们中的很多人还没踢过英超呢。我们不是一支降级之后留下一半主力然后说“我们要打回去”的球队，他们当中的很多人从来没去过那里，所以他们渴望到达那里，所以这种情感一下子都爆发出来了。